Dominic	8 August	
	C	
	Lesser feasts and fasts (1997)	
	Priest and Friar, 1221	
Part 1. English Rite I	
Introit	Dominus pars hereditatis	Psalm 16:5,6/1	
T
he Lord himself is the portion of mine inheritance and of my cup; thou shalt maintain my lot; the lot is fallen unto me in a fair ground; yea, I have a goodly heritage. Psalm. Preserve me, O God, for in thee have I put my trust. Gloria Patri.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Sanctorum et Sanctarum; Psalm verse selected by editor from the same Psalm			
Gloria in excelsis is omitted.			
Collect				
O
 God of the prophets, who didst open the eyes of thy servant Dominic to perceive a famine of hearing the word of the Lord, and didst move him, and those he did draw about him, to satisfy that hunger with sound preaching and fervent devotion: Make thy Church, dear Lord, in this and every age, attentive to the hungers of the world, and quick to respond in love to those who are perishing; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.			
Epistle	Romans 10:13-17	
Gradual	Domine præveniste	Psalm 21:3/4	
O Lord, thou shalt meet him with the blessings of goodness, and shalt set a crown of pure gold upon his head. Verse. He asked life of thee, and thou gavest him a long life, even for ever and ever.			
Graduale romanum (1961), Commune Abbatum			
Alleluia	Justus germinabit	Gf. Hosea 14:5	
Alleluia, alleluia. Verse. The righteous shall grow as the lily; his branches shall spread for ever before the Lord. Alleluia.			
Graduale romanum (1961), Commune Doctorum			
The Holy Gospel	John 7:16-18			
The Nicene Creed is omitted			
Collect after the Prayers of the People			
Almighty God, who through the preaching of thy servant, the blessed Dominic, hast caused the light of the gospel to shine forth: Grant, we beseech thee, that, knowing its saving power, we may faithfully guard it and defend it against all enemies, and joyfully proclaim it, to the salvation of souls and the glory of thy holy Name; through Jesus Christ our Lord. Amen.			
Prayers for every occasion (1974), no. 603 (Lutheran Church)			
Offertory	Veritas mea	Psalm 89:24	
My truth also and my mercy shall be with him, and in my Name shall his horn be exalted.			
Graduale romanum (1961), Commune Unius Martyris Pontificis extra Tempus Paschale			
Secret			
Hallow, O Lord, the gifts set apart for thee, and at the intercession of blessed Dominic, may they benefit us unto everlasting salvation; through Jesus Christ our Lord. Amen.			
The Catholic missal (1935), Dominic, slightly altered			
Preface of a Saint (2)			
Communion	Amen ... quod vos	Cf. Matthew 19:29	
Verily I say unto you, that ye which have forsaken all and followed me shall receive a hundredfold, and inherit everlasting life.			
Graduale romanum (1961), Commune Confessoris non Pontificis II			
Postcommunion Collect			
Grant, we beseech thee, Almighty God, that we, who for our sins deserve to be punished, through the grace of this Sacrament, and at the intercession of blessed Dominic, may be lifted up from their burden; through Jesus Christ our Lord. Amen.			
The Catholic missal (1935), Dominic, slightly altered			

Part 2. English Rite II	
Introit	Dominus pars hereditatis	Psalm 16:5,6/1	
O
 Lord, you are my portion and my cup; it is you who uphold my lot; my boundaries enclose a pleasant land; indeed, I have a goodly heritage. Psalm. Protect me, O God, for I take refuge in you. Gloria Patri.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Sanctorum et Sanctarum; Psalm verse selected by editor from the same Psalm			
Gloria in excelsis is omitted.			
Collect			
O
 God of the prophets, you opened the eyes of your servant Dominic to perceive a famine of hearing the word of the Lord, and moved him, and those he drew about him, to satisfy that hunger with sound preaching and fervent devotion: Make your Church, dear Lord, in this and every age, attentive to the hungers of the world, and quick to respond in love to those who are perishing; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.			
Epistle	Romans 10:13-17	
Odd years			Even years			
Gradual	Annuntiate	Cf. Psalm 96:3, with verses 1,2/3,4/5,7	Gradual	Jubilate : cantate	Psalm 98:5, with verses 1,2/3,4	
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			
Refrain. Proclaim the glory of the Lord among the nations.			Refrain. Shout with joy to the Lord, all you lands; lift up your voice, rejoice, and sing.			
V. Sing to the Lord a new song; * sing to the Lord, all the whole earth.			V. Sing to the Lord a new song, * for he has done marvelous things.			
V. Sing to the Lord and bless his Name; * proclaim the good news of his salvation from day to day.			V. With his right hand and his holy arm * has he won for himself the victory.			
Refrain.			Refrain.			
V. Declare his glory among the nations * and his wonders among all peoples.			V. The Lord has made known his victory; * his righteousness has he openly shown in the sight of the nations.			
V. For great is the Lord and greatly to be praised; * he is more to be feared than all gods.			V. He remembers his mercy and faithfulness to the house of Israel, * and all the ends of the earth have seen the victory of our God.			
Refrain.			Refrain.			
V. As for all the gods of the nations, they are but idols; * but it is the Lord who made the heavens.						
V. Ascribe to the Lord, you families of the peoples; * ascribe to the Lord honor and power.						
Refrain.						
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Secunda per Annum			Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Easter Vigil			
Alleluia	Ego sum lux	John 8:12	
Alleluia, alleluia. Verse. I am the light of the world, says the Lord; those who follow me will have the light of life. Alleluia.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Sanctorum et Sanctarum			
The Holy Gospel	John 7:16-18			
The Nicene Creed is omitted			
Collect after the Prayers of the People			
Almighty God, through the preaching of your servant the blessed Dominic, you have caused the light of the gospel to shine forth: Grant that, knowing its saving power, we may faithfully guard it and defend it against all enemies, and joyfully proclaim it, to the salvation of souls and the glory of your holy Name; through Jesus Christ our Lord. Amen.			
Prayers for every occasion (1974), no. 603 (Lutheran Church), slightly altered; altered in Rite II			
Offertory	Veritas mea	Psalm 89:24	
My faithfulness and love shall be with him, and he shall be victorious through my Name.			
Graduale romanum (1961), Commune Unius Martyris Pontificis extra Tempus Paschale			
Secret			
Lord of mercy, at the intercession of Saint Dominic hear our prayers, and by the power of this sacrifice give us the grace to preach and defend our faith. Grant this through Christ our Lord. Amen.			
The Roman missal. The sacramentary (1974), St. Dominic			
Preface of a Saint (2)			
Communion	Amen ... quod vos	Cf. Matthew 19:29	
Truly I say to you, that you who have left everything and followed me will receive a hundredfold, and inherit eternal life.			
Graduale romanum (1961), Commune Confessoris non Pontificis II			
Postcommunion Collect			
Lord, may your Church share with a living faith the power of the Sacrament we have received. As the preaching of Saint Dominic helped your Church to grow, may his prayers help us to live for you. We ask this in the Name of Jesus the Lord. Amen.			
The Roman missal. The sacramentary (1974), St. Dominic			

Parte 3. Español	
Introito	Dominus pars hereditatis	Salmo 16:5,6/1	
T
ú, oh Señor, eres la porción de mi herencia y de mi copa; tú sustentarás mi suerte; me toca una parcela hermosa; en verdad, una heredad magnífica. Salmo. Guárdame, oh Dios, porque a ti me acojo. Gloria Patri.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Sanctorum et Sanctarum; Salmo ed.			
Gloria in excelsis se omite.			
Colecta			
O
h Dios de los profetas, que abriste los ojos de tu siervo Domingo para que notara el hambre que existía de la palabra de Dios y le estimulaste, a él y a sus compañeros, a satisfacer esa necesidad con una predicación sólida y una devoción ferviente, concede, oh amado Señor, que la Iglesia en este y en todo tiempo, esté atenta a las hambres del mundo, y sea rápida en responder con amor a los que perecen. Por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.			
Epístola	Romanos 10:13-17	
Años impares			Años pares			
Gradual	Annuntiate	Cf. Salmo 96:3, con versículos 1,2/3,4/5,7	Gradual	Jubilate : cantate	Salmo 98:5, con versículos 1,2/3,4	
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			
Antífona. Pregonan entre las naciones la gloria del Señor.			Antífona. Aclamen con júbilo al Señor, pueblos todos; levanten la voz, gócense y canten.			
V. Canten al Señor cántico nuevo; * canten al Señor, toda la tierra.			V. Canten al Señor cántico nuevo, * porque ha hecho maravillas.			
V. Canten al Señor, bendigan su Nombre; * proclamen de día en día su victoria.			V. Con su diestra, y con su santo brazo, * ha alcanzado la victoria.			
Antífona.			Antífona.			
V. Pregonen entre las naciones su gloria, * en todos los pueblos sus maravillas;			V. El Señor ha dado a conocer su victoria; * a la vista de las naciones ha descubierto su justicia.			
V. Porque grande es el Señor, y muy digno de alabanza; * más temible es que todos los dioses;			V. Se acuerda de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel; * los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios.			
Antífona.			Antífona.			
V. Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; * pero es el Señor que ha hecho los cielos.						
V. Rindan al Señor, oh familias de los pueblos, * rindan al Señor la honra y el poder.						
Antífona.						
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Secunda per Annum			Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Easter Vigil			
Aleluya	Ego sum lux	Juan 8:12	
Aleluya, aleluya. Versículo. Yo soy la luz del mundo, dice el Señor; el que me sigue tendrá la luz de vida. Aleluya.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Sanctorum et Sanctarum			
El Santo Evangelio	Juan 7:16-18			
El Credo Niceno se omite			
Colecta después de la Oración de los Fieles			
Dios todopoderoso, por la predicación de tu siervo el bienaventurado Domingo, tú has causado brillar la luz del Evangelio: Concede que, conociendo su poder salvífico, fielmente lo guardemos y defendamos contra todos enemigos, y con gozo lo proclamemos, para la salvación de almas y la gloria de tu santo Nombre; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.			
Prayers for every occasion (1974), no. 603 (Lutheran Church), tr. ed.			
Ofertorio	Veritas mea	Salmo 89:24	
Mi amor y fidelidad lo acompañarán, y por mi Nombre será victorioso.			
Graduale romanum (1961), Commune Unius Martyris Pontificis extra Tempus Paschale			
Secreta			
Acepta propiciamente, Señor, por intercesión de Santo Domingo, las súplicas que te dirigimos; y por la eficacia de este sacrificio fortalece con la ayuda de tu gracia a los defensores de la fe; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.			
Misal de la comunidad (1976), Santo Domingo			
Prefacio de un Santo (2)			
Comunión	Amen ... quod vos	Cf. Mateo 19:29	
En verdad os digo que vosotros que habéis dejado todo y me habéis seguido recibiréis el céntuplo y heredaréis la vida eterna.			
Graduale romanum (1961), Commune Confessoris non Pontificis II			
Poscomunión			
Que tu Iglesia, Señor, reciba en plenitud la eficacia salvadora de este Sacramento con el que nos has alimentado en la fiesta de Santo Domingo; y el que fue gloria de la Iglesia por su predicación, sea ahora su protector desde el cielo; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.			
Misal de la comunidad (1976), Santo Domingo